# Translation of Themes - Twenty Twenty-Two in Gujarati
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Two package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 13:01:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: gu\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Two\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Built on a solidly designed foundation, Twenty Twenty-Two embraces the idea that everyone deserves a truly unique website. The theme’s subtle styles are inspired by the diversity and versatility of birds: its typography is lightweight yet strong, its color palette is drawn from nature, and its layout elements sit gently on the page. The true richness of Twenty Twenty-Two lies in its opportunity for customization. The theme is built to take advantage of the Site Editor features introduced in WordPress 5.9, which means that colors, typography, and the layout of every single page on your site can be customized to suit your vision. It also includes dozens of block patterns, opening the door to a wide range of professionally designed layouts in just a few clicks. Whether you’re building a single-page website, a blog, a business website, or a portfolio, Twenty Twenty-Two will help you create a site that is uniquely yours."
msgstr "નક્કર રીતે ડિઝાઇન કરેલા પાયા પર બનેલ, ટ્વેન્ટી ટ્વેન્ટી-ટુ એ વિચારને સ્વીકારે છે કે દરેક વ્યક્તિ ખરેખર અનન્ય વેબસાઇટને પાત્ર છે. થીમની સૂક્ષ્મ શૈલીઓ પક્ષીઓની વિવિધતા અને વૈવિધ્યતાથી પ્રેરિત છે: તેની ટાઇપોગ્રાફી હળવી છતાં મજબૂત છે, તેની કલર પેલેટ પ્રકૃતિમાંથી દોરવામાં આવી છે, અને તેના લેઆઉટ તત્વો પૃષ્ઠ પર નરમાશથી બેસે છે. ટ્વેન્ટી ટ્વેન્ટી ટુની સાચી સમૃદ્ધિ તેના કસ્ટમાઇઝેશનની તકમાં રહેલી છે. થીમ વર્ડપ્રેસ 5.9 માં રજૂ કરાયેલ સંપૂર્ણ સાઇટ સંપાદન સુવિધાઓનો લાભ લેવા માટે બનાવવામાં આવી છે, જેનો અર્થ છે કે રંગો, ટાઇપોગ્રાફી અને તમારી સાઇટ પરના દરેક પૃષ્ઠના લેઆઉટને તમારી દ્રષ્ટિને અનુરૂપ બનાવી શકાય છે. તેમાં ડઝનેક બ્લોક પેટર્નનો પણ સમાવેશ થાય છે, જે માત્ર થોડા ક્લિક્સમાં વ્યવસાયિક રીતે ડિઝાઇન કરાયેલા લેઆઉટની વિશાળ શ્રેણીનો દરવાજો ખોલે છે. ભલે તમે સિંગલ-પેજ વેબસાઇટ, બ્લોગ, બિઝનેસ વેબસાઇટ અથવા પોર્ટફોલિયો બનાવી રહ્યાં હોવ, ટ્વેન્ટી ટ્વેન્ટી-ટુ તમને એક એવી સાઇટ બનાવવામાં મદદ કરશે જે અનન્ય રીતે તમારી હોય."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-Two"
msgstr "ટવેન્ટી ટવેન્ટી ટુ"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default filter"
msgstr "મૂળભૂત ફિલ્ટર"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "ઈન્ટર"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Swiss"
msgstr "સ્વિસ"

#: styles/pink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Mono"
msgstr "IBM પ્લેક્સ મોનો"

#: styles/pink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Sans"
msgstr "IBM પ્લેક્સ સાંસ"

#: styles/pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink"
msgstr "ગુલાબી"

#: styles/blue.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Sans"
msgstr "DM સાંસ"

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "વાદળી"

#: inc/patterns/hidden-404.php:14
msgid "Search"
msgstr "શોધો."

#: inc/patterns/hidden-404.php:14
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "શોધો."

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "ફૂટર"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, small)"
msgstr "હેડર (ઘેરો, નાનો)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, large)"
msgstr "હેડર (ઘેરો, મોટો)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "હેડર"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (No Separators)"
msgstr "પૃષ્ઠ (કોઈ વિભાજક નથી)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Post (No Separators)"
msgstr "સિંગલ પોસ્ટ (કોઈ વિભાજક નથી)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (Large Header)"
msgstr "પૃષ્ઠ (મોટું હેડર )"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "ખાલી"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and tertiary"
msgstr "પ્રાથમિક અને તૃતીય"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and secondary"
msgstr "પ્રાથમિક અને માધ્યમિક"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and background"
msgstr "પ્રાથમિક અને પૃષ્ઠભૂમિ"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and tertiary"
msgstr "અગ્રભૂમિ અને તૃતીય"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and secondary"
msgstr "અગ્રભૂમિ અને ગૌણ"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and background"
msgstr "અગ્રભૂમિ અને પૃષ્ઠભૂમિ"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to tertiary"
msgstr "ત્રાંસી પૃષ્ઠભૂમિથી તૃતીય સુધી"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal tertiary to background"
msgstr "કર્ણ તૃતીય થી પૃષ્ઠભૂમિ"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to secondary"
msgstr "વિકર્ણ પૃષ્ઠભૂમિથી ગૌણ"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal secondary to background"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ માટે વિકર્ણ ગૌણ"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal primary to foreground"
msgstr "વિકર્ણ પ્રાથમિકથી અગ્રભાગ"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical tertiary to background"
msgstr "વર્ટિકલ તૃતીય થી પૃષ્ઠભૂમિ"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to background"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ માટે વર્ટિકલ ગૌણ"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to tertiary"
msgstr "વર્ટિકલ સેકન્ડરી થી તૃતીય"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "તૃતીય"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "ગૌણ."

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "પ્રાથમિક"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "ફોરગ્રાઉન્ડ."

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "સ્ત્રોત સેરીફ પ્રો."

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "સિસ્ટમ ફોન્ટ."

#: inc/patterns/query-text-grid.php:6
msgid "Text-based grid of posts"
msgstr "પોસ્ટની ટેક્સ્ટ-આધારિત ગ્રીડ"

#: inc/patterns/query-simple-blog.php:6
msgid "Simple blog posts"
msgstr "સરળ બ્લોગ પોસ્ટ્સ."

#: inc/patterns/query-large-titles.php:6
msgid "Large post titles"
msgstr "મોટા પોસ્ટ શીર્ષકો."

#: inc/patterns/query-irregular-grid.php:6
msgid "Irregular grid of posts"
msgstr "પોસ્ટ્સની અનિયમિત ગ્રીડ."

#: inc/patterns/query-image-grid.php:6
msgid "Grid of image posts"
msgstr "ઇમેજ પોસ્ટ્સની ગ્રીડ."

#: inc/patterns/query-grid.php:6
msgid "Grid of posts"
msgstr "પોસ્ટ્સની ગ્રીડ."

#: inc/patterns/query-default.php:6
msgid "Default posts"
msgstr "ડિફૉલ્ટ પોસ્ટ્સ."

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:56
msgid "The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345"
msgstr "ધ ગ્રાન્ડ થિયેટર<br>154 ઈસ્ટર્ન એવન્યુ<br>મેરીલેન્ડ એનવાય, 12345"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:52
msgid "Location"
msgstr "સ્થાન"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:44
msgid "February, 12 2021"
msgstr "ફેબ્રુઆરી, 12, 2021"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:40
msgid "Date"
msgstr "તારીખ."

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:14
msgid "<em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera"
msgstr "<em>ફ્લટર</em>, પક્ષી-સંબંધિત ક્ષણભંગુરનો સંગ્રહ"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:6
msgid "Poster with right sidebar"
msgstr "જમણી સાઇડબાર સાથે પોસ્ટર."

#: inc/patterns/page-sidebar-grid-posts.php:6
msgid "Grid of posts with left sidebar"
msgstr "ડાબી સાઇડબાર સાથે પોસ્ટ્સની ગ્રીડ."

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts.php:6
msgid "Blog posts with left sidebar"
msgstr "ડાબી સાઇડબાર સાથે બ્લોગ પોસ્ટ્સ."

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:80
msgid "Tags"
msgstr "ટૅગ્સ."

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:6
msgid "Blog posts with right sidebar"
msgstr "જમણી સાઇડબાર સાથે બ્લોગ પોસ્ટ્સ."

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:58
msgid "POSTS"
msgstr "પોસ્ટ્સ."

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:21
msgid "WELCOME"
msgstr "સ્વાગત છે"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:10
msgid "<em>Goldfinch </em><br><em>&amp; Sparrow</em>"
msgstr "<em>ગોલ્ડફિન્ચ </em><br><em>&amp; સ્પેરો</em>"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:6
msgid "Page layout with two columns"
msgstr "બે કૉલમ સાથે પૃષ્ઠ લેઆઉટ"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:53
msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year."
msgstr "ઓહ હેલો. મારું નામ એન્જેલો છે, અને તમે મારા બ્લોગ પર તમારો રસ્તો શોધી લીધો છે. હું વિષયોની શ્રેણી વિશે લખું છું, પરંતુ તાજેતરમાં હું આગામી વર્ષ માટેની મારી આશાઓ શેર કરી રહ્યો છું."

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:42
msgid "An illustration of a bird in flight"
msgstr "ફ્લાઇટમાં પક્ષીનું ઉદાહરણ"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:21
msgid "Screening"
msgstr "સ્ક્રીનીંગ"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:6
msgid "Page layout with image, text and video"
msgstr "છબી, ટેક્સ્ટ અને વિડિઓ સાથે પૃષ્ઠ લેઆઉટ"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:27
#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:36
msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and I operate this blog. I was born in Portland, but I currently live in upstate New York. You may recognize me from publications with names like <a href=\"#\">Eagle Beagle</a> and <a href=\"#\">Mourning Dive</a>. I write for a living.<br><br>I usually use this blog to catalog extensive lists of birds and other things that I find interesting. If you find an error with one of my lists, please keep it to yourself.<br><br>If that’s not your cup of tea, <a href=\"#\">I definitely recommend this tea</a>. It’s my favorite."
msgstr "ઓહ હેલો. મારું નામ એન્જેલો છે અને હું આ બ્લોગ ચલાવું છું. મારો જન્મ પોર્ટલેન્ડમાં થયો હતો, પરંતુ હું હાલમાં ન્યુ યોર્કના અપસ્ટેટમાં રહું છું. તમે મને <a href=\"#\">Eagle Beagle</a> અને <a href=\"#\">Mourning Dive</a> જેવા નામો સાથેના પ્રકાશનો પરથી ઓળખી શકો છો. હું આજીવિકા માટે લખું છું.<br><br>હું સામાન્ય રીતે આ બ્લોગનો ઉપયોગ પક્ષીઓની વિસ્તૃત સૂચિ અને મને રસપ્રદ લાગતી અન્ય વસ્તુઓની સૂચિ બનાવવા માટે કરું છું. જો તમને મારી કોઈ સૂચિમાં કોઈ ભૂલ જણાય, તો કૃપા કરીને તેને તમારી પાસે રાખો.<br><br>જો તે તમારી ચાનો કપ નથી, તો <a href=\"#\">હું ચોક્કસપણે આ ચાની ભલામણ કરું છું</a>. તે મારી પ્રિય છે."

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:15
msgctxt "Short for to be determined"
msgid "TBD"
msgstr "ટી બી ડી "

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:10
msgid "<em>Watching Birds </em><br><em>in the Garden</em>"
msgstr "<em>પક્ષીઓ જોવાનું </em><br><em>ગાર્ડનમાં</em>"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:6
msgid "Page layout with image and text"
msgstr "છબી અને ટેક્સ્ટ સાથે પૃષ્ઠ લેઆઉટ"

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:22
msgid "Oh hello. My name’s Edvard, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show every Tuesday evening at 11PM EDT. Listen in sometime!"
msgstr "ઓહ હેલો. મારું નામ એડવર્ડ છે, અને તમે મારી વેબસાઇટ પર તમારો રસ્તો શોધી લીધો છે. હું એક ઉત્સુક પક્ષી નિરીક્ષક છું, અને હું દર મંગળવારે સાંજે 11PM EDT પર મારો પોતાનો રેડિયો શો પણ પ્રસારિત કરું છું. ક્યારેક સાંભળો!"

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:14
msgid "Edvard<br>Smith"
msgstr "એડવર્ડ<br>સ્મિથ"

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:6
msgid "About page on solid color background"
msgstr "નક્કર રંગ પૃષ્ઠભૂમિ પર પૃષ્ઠ વિશે"

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:22
msgid "Oh hello. My name’s Jesús, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "ઓહ હેલો. મારું નામ જીસસ છે, અને તમે મારી વેબસાઇટ પર તમારો રસ્તો શોધી લીધો છે. હું એક ઉત્સુક પક્ષી નિરીક્ષક છું, અને હું મંગળવારે સાંજે 11PM EDT પર મારો પોતાનો રેડિયો શો પણ પ્રસારિત કરું છું."

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:18
msgid "Jesús<br>Rodriguez"
msgstr "જીસસ<br>રોડ્રિગ્ઝ"

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:6
msgid "Simple dark about page"
msgstr "પૃષ્ઠ વિશે સરળ શ્યામ"

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:20
msgid "Oh hello. My name’s Emery, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "ઓહ હેલો. મારું નામ એમરી છે, અને તમે મારી વેબસાઇટ પર તમારો રસ્તો શોધી લીધો છે. હું એક ઉત્સુક પક્ષી નિરીક્ષક છું, અને હું મંગળવારે સાંજે 11PM EDT પર મારો પોતાનો રેડિયો શો પણ પ્રસારિત કરું છું."

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:16
msgid "Emery<br>Driscoll"
msgstr "એમરી<br>ડ્રિસકોલ"

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:9
msgid "An image of a bird flying"
msgstr "ઉડતા પક્ષીની છબી"

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:6
msgid "About page with media on the right"
msgstr "જમણી બાજુએ મીડિયા સાથે પૃષ્ઠ વિશે"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:21
msgid "Oh hello. My name’s Doug, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "ઓહ હેલો. મારું નામ ડગ છે, અને તમે મારી વેબસાઇટ પર તમારો રસ્તો શોધી લીધો છે. હું એક ઉત્સુક પક્ષી નિરીક્ષક છું, અને હું મંગળવારે સાંજે 11PM EDT પર મારો પોતાનો રેડિયો શો પણ પ્રસારિત કરું છું."

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:17
msgid "Stilton"
msgstr "સ્ટિલટન"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:17
msgid "Doug"
msgstr "ડગ"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:9
#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:26
msgid "Image of a bird on a branch"
msgstr "શાખા પર પક્ષીની છબી"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:6
msgid "About page with media on the left"
msgstr "ડાબી બાજુએ મીડિયા સાથે પૃષ્ઠ વિશે"

#: inc/patterns/page-about-links.php:21
msgid "A podcast about birds"
msgstr "પક્ષીઓ વિશે પોડકાસ્ટ"

#: inc/patterns/page-about-links.php:17
msgid "Swoop"
msgstr "તરાપ"

#: inc/patterns/page-about-links.php:6
msgid "About page links"
msgstr "પૃષ્ઠ લિંક્સ વિશે"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:42
#: inc/patterns/page-about-links.php:46
msgid "About the hosts"
msgstr "યજમાનો વિશે"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:38
#: inc/patterns/page-about-links.php:42
msgid "Support the show"
msgstr "શોને સપોર્ટ કરો"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:34
#: inc/patterns/page-about-links.php:38
msgid "Listen on Spotify"
msgstr "સપોટીફાય  પર સાંભળો"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:30
#: inc/patterns/page-about-links.php:34
msgid "Listen on iTunes Podcasts"
msgstr "આઇટ્યુન્સ પોડકાસ્ટ પર સાંભળો"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:26
#: inc/patterns/page-about-links.php:30
msgid "Watch our videos"
msgstr "અમારા વીડિયો જુઓ"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:17
msgid "A trouble of hummingbirds"
msgstr "હમીંગબર્ડ્સની મુશ્કેલી"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:13
#: inc/patterns/page-about-links.php:10
msgid "Logo featuring a flying bird"
msgstr "ઉડતું પક્ષી દર્શાવતો લોગો"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:6
msgid "About page links (dark)"
msgstr "પૃષ્ઠ લિંક્સ વિશે (શ્યામ)"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:6
msgid "About page with large image and buttons"
msgstr "મોટી છબી અને બટનો સાથે પૃષ્ઠ વિશે"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:59
msgid "Join my mailing list"
msgstr "મારી મેઈલીંગ લિસ્ટમાં જોડાઓ"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:51
msgid "Learn about my process"
msgstr "મારી પ્રક્રિયા વિશે જાણો"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:43
msgid "Read about me"
msgstr "મારા વિશે વાંચો"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:33
msgid "Take a class"
msgstr "એક વર્ગ લો"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:25
msgid "Support my studio"
msgstr "મારા સ્ટુડિયોને સપોર્ટ કરો"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:17
msgid "Purchase my work"
msgstr "મારું કામ ખરીદો"

#: inc/patterns/hidden-bird.php:9 inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:10
msgid "Heading and bird image"
msgstr "હેડિંગ  અને પક્ષીની છબી"

#: inc/patterns/hidden-404.php:12
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "આ પૃષ્ઠ શોધી શકાયું નથી. કદાચ શોધ કરવાનો પ્રયાસ કરો?"

#: inc/patterns/hidden-404.php:9
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/patterns/hidden-404.php:6
msgid "404 content"
msgstr "404 સામગ્રી"

#: inc/patterns/header-with-tagline.php:6
msgid "Header with tagline"
msgstr "ટેગલાઇન સાથે હેડર"

#: inc/patterns/header-title-navigation-social.php:6
msgid "Title, navigation, and social links header"
msgstr "શીર્ષક, નેવિગેશન અને સામાજિક લિંક્સ હેડર"

#: inc/patterns/header-title-and-button.php:6
msgid "Title and button header"
msgstr "શીર્ષક અને બટન હેડર"

#: inc/patterns/header-text-only-with-tagline-black-background.php:6
msgid "Text-only header with tagline and background"
msgstr "ટેગલાઇન અને કાળી પૃષ્ઠભૂમિ સાથે ફક્ત ટેક્સ્ટ-હેડર"

#: inc/patterns/header-text-only-green-background.php:6
#: inc/patterns/header-text-only-salmon-background.php:6
msgid "Text-only header with background"
msgstr "લીલા પૃષ્ઠભૂમિ સાથે માત્ર ટેક્સ્ટ હેડર"

#: inc/patterns/header-stacked.php:6
msgid "Logo and navigation header"
msgstr "લોગો અને નેવિગેશન હેડર"

#: inc/patterns/header-small-dark.php:6
msgid "Small header with dark background"
msgstr "ઘેરા પૃષ્ઠભૂમિ સાથે નાનું હેડર"

#: inc/patterns/header-logo-navigation-social-black-background.php:6
msgid "Logo, navigation, and social links header with background"
msgstr "કાળા પૃષ્ઠભૂમિ સાથે લોગો, નેવિગેશન અને સામાજિક લિંક્સ હેડર"

#: inc/patterns/header-logo-navigation-offset-tagline.php:6
msgid "Logo, navigation, and offset tagline Header"
msgstr "લોગો, નેવિગેશન અને ઓફસેટ ટેગલાઇન હેડર"

#: inc/patterns/header-logo-navigation-gray-background.php:6
msgid "Logo and navigation header with background"
msgstr "ગ્રે પૃષ્ઠભૂમિ સાથે લોગો અને નેવિગેશન હેડર"

#: inc/patterns/header-large-dark.php:24
#: inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:14
msgid "<em>The Hatchery</em>: a blog about my adventures in bird watching"
msgstr "<em>ધ હેચરી</em>: પક્ષી નિરીક્ષણમાં મારા સાહસો વિશેનો બ્લોગ"

#: inc/patterns/header-large-dark.php:6
msgid "Large header with dark background"
msgstr "ઘેરા પૃષ્ઠભૂમિ સાથે મોટું હેડર"

#: inc/patterns/header-image-background.php:11
msgid "Illustration of a flying bird"
msgstr "ઉડતા પક્ષીનું ચિત્ર"

#: inc/patterns/header-image-background.php:6
msgid "Header with image background"
msgstr "છબી પૃષ્ઠભૂમિ સાથે હેડર"

#: inc/patterns/header-image-background-overlay.php:6
msgid "Header with image background and overlay"
msgstr "છબી પૃષ્ઠભૂમિ અને ઓવરલે સાથે હેડર"

#: inc/patterns/header-default.php:6
msgid "Default header"
msgstr "ડિફૉલ્ટ હેડર"

#: inc/patterns/header-centered-title-navigation-social.php:6
msgid "Centered header with navigation, social links, and background"
msgstr "નેવિગેશન, સામાજિક લિંક્સ અને સૅલ્મોન પૃષ્ઠભૂમિ સાથે કેન્દ્રિય હેડર"

#: inc/patterns/header-centered-logo.php:6
msgid "Header with centered logo"
msgstr "કેન્દ્રિત લોગો સાથે હેડર"

#: inc/patterns/header-centered-logo-black-background.php:6
msgid "Header with centered logo and background"
msgstr "કેન્દ્રિત લોગો અને કાળી પૃષ્ઠભૂમિ સાથે હેડર"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:31
msgid "Learn More"
msgstr "વધુ શીખો"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:16
msgid "Welcome to<br>the Aviary"
msgstr "એવરી <br>માં આપનું સ્વાગત છે"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:6
msgid "Wide image with introduction and buttons"
msgstr "પરિચય અને બટનો સાથે વિશાળ છબી"

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:16
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:22
msgid "A film about hobbyist bird watchers, a catalog of different birds, paired with the noises they make. Each bird is listed by their scientific name so things seem more official."
msgstr "શોખીન પક્ષી નિરીક્ષકો વિશેની એક ફિલ્મ, વિવિધ પક્ષીઓની સૂચિ, તેઓ જે અવાજો કરે છે તેની સાથે જોડી બનાવી છે. દરેક પક્ષી તેમના વૈજ્ઞાનિક નામ દ્વારા સૂચિબદ્ધ છે જેથી વસ્તુઓ વધુ સત્તાવાર લાગે છે."

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:12
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:49
msgid "Extended Trailer"
msgstr "વિસ્તૃત ટ્રેલર"

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:6
msgid "Video trailer"
msgstr "વિડિઓ ટ્રેલર"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:41
msgid "Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford"
msgstr "એન્જેલો ત્સો<br>એડવર્ડ સ્ટિલટન<br>એમી જેન્સન<br>બોસ્ટન બેલ<br>શે ફોર્ડ"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:35
msgid "Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price"
msgstr "જીસસ રોડ્રિગ્ઝ<br>ડગ સ્ટિલટન<br>એમરી ડ્રિસકોલ<br>મેગન પેરી<br>રોવાન કિંમત"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:29
msgid "Featuring"
msgstr "દર્શાવતા"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:11
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:11
msgid "<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers."
msgstr "<em>વાર્બલ</em>, <br>શોખ ધરાવતા પક્ષી નિરીક્ષકો વિશેની ફિલ્મ."

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:6
msgid "Video with header and details"
msgstr "હેડર અને વિગતો સાથે વિડિઓ"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:42
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:35
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:30
msgid "Buy Tickets"
msgstr "ટીકીટ ખરીદો"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:29
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:25
msgid "May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"
msgstr "14મી મે, 2022 @ સાંજે 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:25
msgid "SCREENING"
msgstr "સ્ક્રીનીંગ"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:17
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:10
#: inc/patterns/header-large-dark.php:29 inc/patterns/header-small-dark.php:25
#: inc/patterns/hidden-bird.php:12 inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:19
msgid "Illustration of a bird flying."
msgstr "ઉડતા પક્ષીનું ચિત્ર."

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:11
msgid "Illustration of a bird sitting on a branch."
msgstr "ડાળી પર બેઠેલા પક્ષીનું ચિત્ર."

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:6
msgid "Two images with text"
msgstr "ટેક્સ્ટ સાથે બે છબીઓ"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:16
msgid "Join our mailing list"
msgstr "અમારી મેઇલિંગ સૂચિમાં જોડાઓ"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:11
msgid "Watch birds<br>from your inbox"
msgstr "તમારા ઇનબોક્સમાંથી<br>પક્ષીઓને જુઓ"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:6
msgid "Subscribe callout"
msgstr "કૉલઆઉટ પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:84
msgid "$150"
msgstr "$એક સો પચાસ"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:79
msgid "Play a leading role for our community by joining at the Falcon level. This level earns you a seat on our board, where you can help plan future birdwatching expeditions."
msgstr "ફાલ્કન સ્તરે જોડાઈને અમારા સમુદાય માટે અગ્રણી ભૂમિકા ભજવો. આ સ્તર તમને અમારા બોર્ડમાં એક સીટ આપે છે, જ્યાં તમે ભવિષ્યમાં પક્ષી જોવાના અભિયાનની યોજના બનાવવામાં મદદ કરી શકો છો."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:75
msgid "Falcon"
msgstr "ફાલ્કન"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:71
msgctxt "Third item in a numbered list."
msgid "3"
msgstr "ત્રણ"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:56
msgid "$75"
msgstr "$પંચોતેર"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:51
msgid "Join at the Sparrow level and become a member of our flock! You’ll receive our newsletter, plus a bird pin that you can wear with pride when you’re out in nature."
msgstr "સ્પેરો સ્તરે જોડાઓ અને અમારા ટોળાના સભ્ય બનો! તમને અમારું ન્યૂઝલેટર, ઉપરાંત એક પક્ષી પિન પ્રાપ્ત થશે જે તમે ગર્વ સાથે પહેરી શકો છો જ્યારે તમે પ્રકૃતિમાં હોવ ત્યારે."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:47
msgid "Sparrow"
msgstr "ચકલી."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:43
msgctxt "Second item in a numbered list."
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:28
msgid "$25"
msgstr "$25"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:23
msgid "Help support our growing community by joining at the Pigeon level. Your support will help pay our writers, and you’ll get access to our exclusive newsletter."
msgstr "કબૂતરના સ્તરે જોડાઈને અમારા વિકસતા સમુદાયને ટેકો આપવામાં મદદ કરો. તમારું સમર્થન અમારા લેખકોને ચૂકવણી કરવામાં મદદ કરશે અને તમને અમારા વિશિષ્ટ ન્યૂઝલેટરની ઍક્સેસ મળશે."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:19
msgid "Pigeon"
msgstr "કબૂતર"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:15
msgctxt "First item in a numbered list."
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:6
msgid "Pricing table"
msgstr "પ્રાઇસીંગ ટેબલ"

#: inc/patterns/general-list-events.php:103
msgid "Emery Driscoll"
msgstr "એમરી ડ્રિસકોલ"

#: inc/patterns/general-list-events.php:97
msgid "May 20th, 2022, 6 PM"
msgstr "20મી મે, 2022, સાંજે 6 વાગ્યે"

#: inc/patterns/general-list-events.php:79
msgid "Amy Jensen"
msgstr "એમી જેન્સન"

#: inc/patterns/general-list-events.php:73
msgid "May 18th, 2022, 7 PM"
msgstr "18મી મે, 2022, સાંજે 7"

#: inc/patterns/general-list-events.php:61
#: inc/patterns/general-list-events.php:109
msgid "The Swell Theater<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH"
msgstr "ધ સ્વેલ થિયેટર<br>120 નદી Rd.<br>વરસાદ, NH"

#: inc/patterns/general-list-events.php:55
msgid "Doug Stilton"
msgstr "ડગ સ્ટિલટન"

#: inc/patterns/general-list-events.php:49
msgid "May 16th, 2022, 6 PM"
msgstr "16મી મે, 2022, સાંજે 6"

#: inc/patterns/general-list-events.php:37
#: inc/patterns/general-list-events.php:85
msgid "The Vintagé Theater<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"
msgstr "ધ વિન્ટાગે થિયેટર<br>245 આર્ડન આરડી.<br>ગાર્ડનવિલે, NH"

#: inc/patterns/general-list-events.php:31
msgid "Jesús Rodriguez"
msgstr "જીસસ રોડ્રિગ્ઝ"

#: inc/patterns/general-list-events.php:25
msgid "May 14th, 2022, 6 PM"
msgstr "14મી મે, 2022, સાંજે 6 વાગ્યે"

#: inc/patterns/general-list-events.php:11
msgid "Speaker Series"
msgstr "સ્પીકર શ્રેણી"

#: inc/patterns/general-list-events.php:6
msgid "List of events"
msgstr "ઇવેન્ટ્સની સૂચિ"

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:10
#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:58
msgid "Illustration of a flying bird."
msgstr "ઉડતા પક્ષીનું ચિત્ર."

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:9
#: inc/patterns/header-image-background-overlay.php:11
msgid "Painting of ducks in the water."
msgstr "પાણીમાં બતકનું ચિત્રકામ."

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:6
msgid "Layered images with duotone"
msgstr "ડ્યુઓટોન સાથે સ્તરવાળી છબીઓ"

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:30
msgid "Read more"
msgstr "વધુ વાંચો"

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:21
msgid "Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall."
msgstr "જેસસ રોડ્રિગ્ઝ, ડગ સ્ટિલટન, એમરી ડ્રિસકોલ, મેગન પેરી, રોવાન પ્રાઈસ, એન્જેલો ત્સો, એડવર્ડ સ્ટિલટન, એમી જેન્સન, બોસ્ટન બેલ, શે ફોર્ડ, લી કનિંગહામ, એવલિન રે, લેન્ડેન રીસ, ઈવાન હાર્ટ, જેન્ના ચાન, ફોનિક્સ મુરે, , એલ્ડો ડેવિડસન, ઝૈન હોલ."

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:11
#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:32
msgid "An icon representing binoculars."
msgstr "દૂરબીનનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું ચિહ્ન."

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:6
msgid "Large list of names"
msgstr "નામોની મોટી યાદી"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:15
msgid "A beautiful bird featuring a surprising set of color feathers."
msgstr "રંગીન પીછાઓનો આશ્ચર્યજનક સમૂહ દર્શાવતું એક સુંદર પક્ષી."

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:11
msgid "Hummingbird"
msgstr "હમીંગબર્ડ"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:10
msgid "Hummingbird illustration"
msgstr "હમીંગબર્ડનું ચિત્રણ"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:6
msgid "Image with caption"
msgstr "કૅપ્શન સાથેની છબી"

#: inc/patterns/general-featured-posts.php:6
msgid "Featured posts"
msgstr "ફીચર્ડ પોસ્ટ્સ"

#: inc/patterns/general-divider-light.php:6
msgid "Divider with image and color (light)"
msgstr "છબી અને રંગ (પ્રકાશ) સાથે વિભાજક"

#: inc/patterns/general-divider-dark.php:6
msgid "Divider with image and color (dark)"
msgstr "છબી અને રંગ સાથે વિભાજક (ઘેરો)"

#: inc/patterns/footer-title-tagline-social.php:6
msgid "Footer with title, tagline, and social links on a dark background"
msgstr "શ્યામ પૃષ્ઠભૂમિ પર શીર્ષક, ટેગલાઇન અને સામાજિક લિંક્સ સાથે ફૂટર"

#: inc/patterns/footer-social-copyright.php:6
msgid "Footer with social links and copyright"
msgstr "સામાજિક લિંક્સ અને કૉપિરાઇટ સાથે ફૂટર"

#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:6
msgid "Footer with query, title, and citation"
msgstr "ક્વેરી, શીર્ષક અને અવતરણ સાથે ફૂટર"

#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:6
msgid "Footer with query, featured images, title, and citation"
msgstr "ક્વેરી, વૈશિષ્ટિકૃત છબીઓ, શીર્ષક અને અવતરણ સાથે ફૂટર"

#: inc/patterns/footer-navigation.php:6
msgid "Footer with navigation and citation"
msgstr "નેવિગેશન અને અવતરણ સાથે ફૂટર"

#: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:20
#: inc/patterns/footer-social-copyright.php:24
msgid "© Site Title"
msgstr "© સાઇટ શીર્ષક"

#: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:6
msgid "Footer with navigation and copyright"
msgstr "નેવિગેશન અને કૉપિરાઇટ સાથે ફૂટર"

#: inc/patterns/footer-logo.php:6
msgid "Footer with logo and citation"
msgstr "લોગો અને અવતરણ સાથે ફૂટર"

#: inc/patterns/footer-default.php:6
msgid "Default footer"
msgstr "ડિફૉલ્ટ ફૂટર"

#: inc/patterns/footer-dark.php:6
msgid "Dark footer with title and citation"
msgstr "શીર્ષક અને અવતરણ સાથે ડાર્ક ફૂટર"

#: inc/patterns/footer-blog.php:50 inc/patterns/footer-dark.php:18
#: inc/patterns/footer-default.php:18 inc/patterns/footer-logo.php:18
#: inc/patterns/footer-navigation.php:20
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:35
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:33
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: inc/patterns/footer-blog.php:49 inc/patterns/footer-dark.php:17
#: inc/patterns/footer-default.php:17 inc/patterns/footer-logo.php:17
#: inc/patterns/footer-navigation.php:19
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:34
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:32
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "ગર્વથી %s દ્વારા સંચાલિત"

#: inc/patterns/footer-blog.php:31
#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:74
msgid "Categories"
msgstr "શ્રેણીઓ"

#: inc/patterns/footer-blog.php:23 inc/patterns/general-featured-posts.php:10
msgid "Latest posts"
msgstr "નવીનતમ પોસ્ટ્સ"

#: inc/patterns/footer-blog.php:6
msgid "Blog footer"
msgstr "બ્લોગ ફૂટર"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:17 inc/patterns/footer-blog.php:17
msgid "We are a rogue collective of bird watchers. We’ve been known to sneak through fences, climb perimeter walls, and generally trespass in order to observe the rarest of birds."
msgstr "અમે પક્ષી નિરીક્ષકોનો ઠગ સમૂહ છીએ. દુર્લભ પક્ષીઓનું અવલોકન કરવા માટે અમે વાડમાંથી ઝલકવા, પરિમિતિની દિવાલો પર ચઢવા અને સામાન્ય રીતે અતિક્રમણ કરવા માટે જાણીતા છીએ."

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:13 inc/patterns/footer-blog.php:13
msgid "About us"
msgstr "અમારા વિશે"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:6
msgid "Footer with text, title, and logo"
msgstr "ટેક્સ્ટ, શીર્ષક અને લોગો સાથે ફૂટર"

#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Pages"
msgstr "પૃષ્ઠો"

#: inc/block-patterns.php:20
msgid "Query"
msgstr "પ્રશ્ન"

#: inc/block-patterns.php:19
msgid "Headers"
msgstr "હેડરો"

#: inc/block-patterns.php:18
msgid "Footers"
msgstr "ફૂટર્સ"

#: inc/block-patterns.php:17
msgid "Featured"
msgstr "ફીચર્ડ"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentytwo/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwentytwo/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "ધ વર્ડપ્રેસ ટીમ."
