# Translation of Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) in Gujarati
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-21 13:38:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: gu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release)\n"

#: class.akismet-admin.php:803
msgid "This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list."
msgstr "આ ટિપ્પણીને Akismet ને મોકલવામાં આવી નહોતી કારણ કે તે ટિપ્પણી નામંજૂર સૂચિ દ્વારા પકડી લેવામાં આવી હતી."

#: views/config.php:331
msgid "Account overview"
msgstr "ખાતાની સમીક્ષા"

#. translators: %1$s is a human-readable time difference, like "3 hours ago",
#. and %2$s is an already-translated phrase describing how a comment's status
#. changed, like "This comment was reported as spam."
#: class.akismet-admin.php:835
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: views/get.php:31
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(નવી ટેબમાં ખુલે છે)"

#. translators: The placeholder is the name of a subscription level, like
#. "Akismet Business" or "Akismet Enterprise" .
#: views/notice.php:359
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "%s પર અપગ્રેડ કરો"

#: class.akismet-cli.php:135
msgid "API key must be set to fetch stats."
msgstr "આંકડાને આનયન કરવા માટે API કી સેટ કરવી આવશ્યક છે."

#: class.akismet-cli.php:161
msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again."
msgstr "હાલમાં આંકડા લાવવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયતન કરો."

#: class.akismet-cli.php:167
msgid "Stats response could not be decoded."
msgstr "આંકડાઓની પ્રતિક્રિયા ડીકોડ કરી શકાઈ નથી."

#: views/config.php:235
msgid "Do not display privacy notice."
msgstr "ગોપનીયતા નોટિસ પ્રદર્શિત કરશો નહીં."

#: views/config.php:216
msgid "Privacy"
msgstr "ગોપનીયતા"

#: views/config.php:227
msgid "Display a privacy notice under your comment forms."
msgstr "તમારી ટિપ્પણી સ્વરૂપો હેઠળ ગોપનીયતા સૂચના પ્રદર્શિત કરો."

#: class.akismet-admin.php:108
msgid "We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself)."
msgstr "અમે મુલાકાતીઓ વિશેની માહિતી એકત્રિત કરીએ છીએ જે સાઇટ્સ પર ટિપ્પણી કરે છે જે અમારી એકિઝમૅટ એન્ટિ-સ્પામ સેવાનો ઉપયોગ કરે છે. અમે જે માહિતી એકત્રિત કરીએ છીએ તેના આધારે વપરાશકર્તા સાઇટ માટે એકિઝમૅટ કેવી રીતે સેટ કરે છે તેના પર નિર્ભર છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે ટિપ્પણીકર્તાના IP સરનામાં, વપરાશકર્તા એજન્ટ, રેફરર અને સાઇટ URL (અન્ય માહિતી સાથે સીધી જ ટિપ્પણીકર્તા જેમ કે તેમનું નામ, વપરાશકર્તા નામ, ઇમેઇલ સરનામું, અને ટિપ્પણી પોતે)."

#: class.akismet.php:621
msgid "Comment discarded."
msgstr "ટિપ્પણી કાઢી નાખી."

#: class.akismet-rest-api.php:195
msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
msgstr "પૂરી પાડવામાં આવેલ એપીઆઈ(API) કી માન્ય અને રજિસ્ટર થયેલી નથી."

#: class.akismet-rest-api.php:211
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted."
msgstr "આ સાઇટની એપીઆઇ(API) કી હાર્ડ કોડેડ છે અને  તેને કાઢી શકાતી નથી."

#: class.akismet-rest-api.php:89 class.akismet-rest-api.php:102
msgid "The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
msgstr "આંકડાઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટેનો સમય. વિકલ્પો: 60-દિવસ, 6-મહિનો, બધાં."

#: class.akismet-rest-api.php:65
msgid "If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "જો સાચું હોય, તો ટિપ્પણીઓ સૂચિ પૃષ્ઠમાં દરેક ટિપ્પણી લેખકની બાજુમાં માન્ય ટિપ્પણીઓની સંખ્યા બતાવો."

#: class.akismet-rest-api.php:189
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API."
msgstr "આ સાઇટની એપીઆઈ (API) કી હાર્ડકોડેડ છે અને એપીઆઈ (API)  દ્વારા બદલી શકાતી નથી."

#: class.akismet-rest-api.php:60
msgid "If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder."
msgstr "જો true હોય તો, અકીસમેટ આપોઆપ ખરાબ સ્પામ ફોલ્ડરમાં મૂકવાને બદલે તેને કાઢી નાખશે."

#: views/notice.php:128
msgid "Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers."
msgstr "તમારી સાઇટ એકીસમેટ સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકતી નથી."

#: class.akismet-admin.php:300
msgid "On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats."
msgstr "આ પેજ પર, તમે તમારા એકીસમેટ સેટિંગ્સ અપડેટ કરવા અને સ્પામ ના આંકડા જોવા માટે સક્ષમ છો."

#. translators: %s is the wp-config.php file
#: views/predefined.php:7
msgid "An Akismet API key has been defined in the %s file for this site."
msgstr "આ સાઇટ માટે %s ફાઇલમાં એકીસમેટ ની એપીઆઈ(API) કી(Key) વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે."

#: views/enter.php:10
msgid "Connect with API key"
msgstr "એપીઆઈ(API) કી સાથે જોડાવ"

#: views/config.php:35
msgid "Statistics"
msgstr "આંકડાશાસ્ત્ર"

#: views/setup-jetpack.php:69
msgid "Connect with Jetpack"
msgstr "જેટપેક સાથે જોડાવ"

#: views/notice.php:26
msgid "Set up your Akismet account"
msgstr "તમારું એકિસમેટ ખાતું સેટ કરો"

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:1390
msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી સ્પામ તરીકે પકડવામાં આવ્યો હતો."
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ સ્પામ તરીકે પડેલા હતા."

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:1383
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "એકિસમેટ %s ટિપ્પણી ચકાસાયેલ"
msgstr[1] "એકિસમેટ %s ટિપ્પણીઓ ચકાસાયેલ"

#: class.akismet-admin.php:1387
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "કોઈ ટિપ્પણીઓ સ્પામ તરીકે પકડવામાં આવી નથી."

#: views/setup.php:13
msgid "Eliminate spam from your site"
msgstr "તમારી સાઇટ પરથી સ્પામ દૂર કરો"

#: class.akismet-admin.php:1523
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep."
msgstr "લાખો લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા, એકિસમેટ તૃતીય રીતે <strong> સ્પામથી તમારા બ્લોગને સુરક્ષિત કરવા </strong> માટે વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે. તમારી સાઇટ સંપૂર્ણપણે રૂપરેખાંકિત અને સુરક્ષિત છે, તમે જ્યારે ઊંઘો છો ત્યારે પણ."

#: class.akismet-admin.php:1525
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API key."
msgstr "લાખો લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા, એકિસમેટ <strong> સ્પામથી તમારા બ્લોગને સુરક્ષિત કરવા </strong> માટે વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે. જ્યારે તમારી ઊંઘ આવે ત્યારે પણ તે તમારી સાઇટને સુરક્ષિત રાખે છે. પ્રારંભ કરવા માટે: એકિસમેટ પ્લગઇન સક્રિય કરો અને પછી તમારી API કી સેટ કરવા માટે <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">તમારા એકિસમેટ સેટિંગ્સ પૃષ્ઠ પર જાઓ</a>."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:42
msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr "એકીસમેટ સાથે જોડાણ કરવામાં નિષ્ફળ"

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:39
msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr "ટિપ્પણી #%d સ્પામ નથી."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:36
msgid "Comment #%d is spam."
msgstr "ટિપ્પણી #%d સ્પામ છે."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:89
msgid "%d comment could not be checked."
msgid_plural "%d comments could not be checked."
msgstr[0] "%d ટિપ્પણી ચેક કરી શકાઈ નથી."
msgstr[1] "%d ટિપ્પણીઓ ચેક કરી શકાઈ નથી."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:45
msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr "ટિપ્પણી #%d ચેક કરી શકાઈ નથી."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:85
msgid "%d comment moved to Spam."
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
msgstr[0] "%d ટિપ્પણી સ્પામમાં ખસેડવામાં આવી છે."
msgstr[1] "%d ટિપ્પણીઓ  સ્પામમાં ખસેડવામાં આવી છે."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:82
msgid "Processed %d comment."
msgid_plural "Processed %d comments."
msgstr[0] "પ્રકિયા કરેલી %d ટિપ્પણી"
msgstr[1] "પ્રકિયા કરેલી  %d ટિપ્પણીઓ"

#: class.akismet.php:1126
msgid "Comment not found."
msgstr "ટિપ્પણી મળતી નથી."

#. translators: %s: number of spam missed by Akismet
#: views/config.php:62
msgid "%s missed spam"
msgid_plural "%s missed spam"
msgstr[0] "%s નહિ મળેલ સ્પામ"
msgstr[1] "%s નહિ મળેલા સ્પામ"

#. translators: %s: number of false positive spam flagged by Akismet
#: views/config.php:64
msgid "%s false positive"
msgid_plural "%s false positives"
msgstr[0] "%s false હકારાત્મક"
msgstr[1] "%s false હકારાત્મક"

#: views/notice.php:139
msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr "તમારી એકિસમેટ યોજના રદ કરવામાં આવી છે."

#: views/notice.php:183
msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr "તમારી પાસે એક પણ એકીસમેટ પ્લાન નથી."

#: views/notice.php:150
msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr "તમારી એકિસમેટ ઉમેદવારી રદ કરવામાં આવે છે"

#. translators: %s: Number of days.
#: class.akismet-admin.php:1280
msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "એકીસમેટ એ તમને %s દિવસ બચાવ્યાં છે!"
msgstr[1] "એકીસમેટ એ તમને %s દિવસો બચાવ્યાં છે!"

#: class.akismet-admin.php:249 class.akismet-admin.php:287
#: class.akismet-admin.php:299
msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr "એકીસમેટ સ્પામ ફિલ્ટર કરે, જેથી તમે વધુ મહત્વપૂર્ણ વસ્તુઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકો છો."

#. translators: %s: Number of minutes.
#: class.akismet-admin.php:1286
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "એકીસમેટ એ તમને %d મિનિટ સાચવ્યો છે!"
msgstr[1] "એકીસમેટ એ તમને %d મિનિટો સાચવ્યા છે!"

#. translators: %s: Number of hours.
#: class.akismet-admin.php:1283
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "એકીસમેટ તમને %d કલાક બચાવી છે!"
msgstr[1] "એકીસમેટ તમને %d કલાકો બચાવી છે!"

#: views/notice.php:247
msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr "તમે દાખલ કરેલ એપીઆઈ(API) કી ચકાસાયેલ નથી."

#: views/config.php:130
msgid "Enabled."
msgstr "સક્રિય થયેલ."

#: views/config.php:127
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "ટુંક સમય માટે સક્રિય નથી."

#: class.akismet-admin.php:762
msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "આ ટિપ્પણીની સ્પામ તરીકે જાણ કરવામાં આવી ન હતી."

#: views/config.php:131
msgid "All systems functional."
msgstr "બધી સિસ્ટમો સક્રિય છે."

#: views/config.php:121
msgid "Disabled."
msgstr "નિષ્ક્રિય."

#: views/config.php:128
msgid "Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr "એકિસમેટ ને પહેલાંની SSL વિનંતી સાથે સમસ્યા આવી અને અસ્થાયી રૂપે તેને અક્ષમ કર્યું. તે ફરીથી ટૂંક સમયમાં વિનંતીઓ માટે SSL નો ઉપયોગ શરૂ કરશે."

#: views/config.php:122
msgid "Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests."
msgstr "તમારું વેબ સર્વર SSL વિનંતી કરી શકતું નથી; તમારા વેબ હોસ્ટનો સંપર્ક કરો અને તેમને SSL અરજીઓ માટે સમર્થન ઉમેરવા જણાવો."

#: class.akismet-admin.php:754
msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "આ ટિપ્પણીને સ્પામ તરીકે જાણ કરવામાં આવી હતી."

#: class.akismet-admin.php:342
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "છેતરપિંડી હમ્મ?"

#: class.akismet-admin.php:311 views/config.php:141
msgid "Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"

#: class.akismet-widget.php:39
msgid "Title:"
msgstr "શીર્ષક:"

#: class.akismet-admin.php:107 class.akismet-admin.php:1540
msgid "Akismet"
msgstr "એકીસમેટ"

#: class.akismet-admin.php:152 class.akismet-admin.php:307
#: class.akismet-admin.php:858 views/config.php:88
msgid "Settings"
msgstr "સેટિંગ્સ"

#: class.akismet-admin.php:324 views/config.php:306
msgid "Status"
msgstr "સ્થિતિ"

#: class.akismet-admin.php:677
msgid "History"
msgstr "ઇતિહાસ"

#: class.akismet-widget.php:20
msgid "Akismet Widget"
msgstr "એકીસમેટ વિજેટ"

#: class.akismet-admin.php:537
msgid "Check for Spam"
msgstr "સ્પામ માટે તપાસો"

#: class.akismet-admin.php:320 views/config.php:297
msgid "Account"
msgstr "ખાતું"

#: class.akismet-admin.php:727
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr "એકીસમેટ ફરી ચકાસાયેલ છે અને આ  ટિપ્પણી ને સ્પામ  તરીકે પકડાયેલ છે."

#: class.akismet-admin.php:310
msgid "API Key"
msgstr "એપીઆઈ(API) કી"

#: class.akismet-admin.php:333
msgid "For more information:"
msgstr "વધારે માહિતી માટે:"

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:703
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s મંજૂર"
msgstr[1] "%s મંજૂર"

#: views/config.php:52
msgid "All time"
msgstr "બધા સમયે"

#: views/config.php:57
msgid "Accuracy"
msgstr "ચોકસાઈ"

#: views/config.php:190
msgid "Note:"
msgstr "નોંધ: "

#: views/config.php:310
msgid "Cancelled"
msgstr "રદ"

#: views/config.php:278
msgid "Disconnect this account"
msgstr "આ ખાતું ડિસ્કનેક્ટ કરો"

#: views/config.php:318
msgid "Active"
msgstr "સક્રિય"

#: views/config.php:314
msgid "Missing"
msgstr "ખૂટે છે"

#: views/config.php:339
msgid "Upgrade"
msgstr "સુધારો"

#: views/notice.php:112
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "નેટવર્ક કાર્યો નિષ્ક્રિય છે."

#. Plugin URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://akismet.com/"
msgstr "https://akismet.com/"

#. Author URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "https://automattic.com/wordpress-plugins/"

#: views/config.php:312
msgid "Suspended"
msgstr "સ્થગિત કરવું"

#: views/config.php:183
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "સમીક્ષા માટે હંમેશા સ્પામ ફોલ્ડરમાં સ્પામ મૂકો."

#: class.akismet-admin.php:212
msgid "URL removed"
msgstr "યુઆરએલ દૂર કર્યું"

#: class.akismet-admin.php:210
msgid "Remove this URL"
msgstr "આ યુઆરએલ(URL) ને દૂર કરો"

#: views/config.php:175
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr "ચુપચાપ રીતે સૌથી ખરાબ અને સૌથી વધુ સ્પામ કાઢી નાખે છે તેથી હું તેને ક્યારેય જોઈ શકતો નથી."

#: class.akismet-admin.php:211
msgid "Removing..."
msgstr "દૂર કરી રહ્યાં છીએ..."

#: class.akismet-admin.php:214
msgid "Re-adding..."
msgstr "ફરીથી ઉમેરી રહ્યાં છીએ..."

#: class.akismet-admin.php:312
msgid "Strictness"
msgstr "સખતાઈ"

#. translators: The placeholder is an amount of time, like "7 seconds" or "3
#. days" returned by the function human_time_diff().
#: class.akismet-admin.php:831
msgid "%s ago"
msgstr "%s પહેલાં"

#: views/notice.php:225
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "તમે દાખલ કરેલ કી(Key) અમાન્ય છે. કૃપા કરીને તેને બે વાર તપાસો"

#: views/notice.php:172
msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "તમારી એપીઆઈ(API) કી(key) માં કોઈ સમસ્યા છે"

#: views/config.php:47
msgid "Past six months"
msgstr "છેલ્લા છ મહિના"

#: class.akismet-admin.php:248 class.akismet-admin.php:259
#: class.akismet-admin.php:271
msgid "Akismet Setup"
msgstr "એકીસમેટ(Akismet) નુ સ્થાપન"

#: class.akismet-admin.php:250
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "આ પૃષ્ઠ પર, તમે એકીસમેટ(Akismet) પ્લગઇન સેટ કરવા માટે સક્ષમ છો."

#: class.akismet-admin.php:272
msgid "If you already have an API key"
msgstr "જો તમારી પાસે પહેલાથી એપીઆઈ(API) કી છે"

#: class.akismet-admin.php:655
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "એકીસમેટ દ્વારા સાફ"

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:664
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "%s દ્વારા અન-સ્પામ કરેલું"

#: class.akismet-widget.php:34 class.akismet-widget.php:69
msgid "Spam Blocked"
msgstr "સ્પામ અવરોધિત"

#: class.akismet-admin.php:677 class.akismet-admin.php:685
msgid "View comment history"
msgstr "ટિપ્પણી નો ઇતિહાસ જુઓ"

#: views/config.php:49 views/config.php:54
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "સ્પામ અવરોધિત"
msgstr[1] "સ્પામ અવરોધિત"

#: class.akismet-admin.php:653
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "એકીસમેટ દ્વારા સ્પામ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવેલ છે"

#: class.akismet-admin.php:298 class.akismet-admin.php:309
#: class.akismet-admin.php:322
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "એકીસમેટ ગોઠવણી"

#: class.akismet-admin.php:335
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "એકીસમેટ એફએક્યુ(FAQ)"

#: class.akismet-admin.php:336
msgid "Akismet Support"
msgstr "એકીસમેટ સર્પોટ"

#: class.akismet-admin.php:257
msgid "New to Akismet"
msgstr "એકીસમેટ માટે નવું"

#: class.akismet-admin.php:260
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "તમારી સાઇટ પર એકીસમેટ સેવા સક્રિય કરવા માટે તમારે એપીઆઈ (API) કી દાખલ કરવાની જરૂર છે."

#: class.akismet-admin.php:286
msgid "Akismet Stats"
msgstr "એકીસમેટ આંકડા"

#: class.akismet-admin.php:323
msgid "Subscription Type"
msgstr "ઉમેદવારીનો પ્રકાર"

#: class.akismet-admin.php:323
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "એકીસમેટ ઉમેદવારી યોજના"

#: class.akismet-admin.php:649
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "સ્પામ ચેકની રાહ જોવી"

#: views/notice.php:36 views/notice.php:46
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "એકીસમેટ એક સમસ્યા શોધાયેલ છે."

#: views/notice.php:341
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "એકીસમેટ સપોર્ટનો સંપર્ક કરો"

#: class.akismet-admin.php:274
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં એપીઆઇ(API) કી ને કૉપિ અને પેસ્ટ કરો."

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:661
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "%s દ્વારા સ્પામ તરીકે ચિહ્નિત કર્યો છે."

#: class.akismet-admin.php:1276
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "સ્પામ સફાઇ સમય લે છે."

#: class.akismet-admin.php:246 class.akismet-admin.php:284
#: class.akismet-admin.php:296
msgid "Overview"
msgstr "સમગ્ર ર્દષ્ટિ"

#: views/config.php:339
msgid "Change"
msgstr "બદલાવ"

#: class.akismet-admin.php:310
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "આ એપીઆઈ(API) કી દાખલ કરો / દૂર કરો."

#: class.akismet-admin.php:269
msgid "Enter an API Key"
msgstr "એપીઆઈ(API) કી દાખલ કરો"

#: class.akismet-admin.php:423
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "સ્પામ"

#. translators: %1$s is a username; %2$s is a short string (like 'spam' or
#. 'approved') denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:817
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr "%1$s %2$s ટિપ્પણી ની સ્થિતિ બદલાય છે."

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:782
msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr "(%s પ્રતિભાવ)એકિસમેટ આ ટિપ્પણી ફરીથી તપાસવા માટે સક્ષમ નતું"

#: class.akismet-admin.php:275
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "બટન પર ક્લિક કરી ઉપયોગ કરો આ કી."

#: class.akismet-admin.php:736
msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "એકીસમેટ એ આ ટિપ્પણી દૂર  કરી."

#: class.akismet-admin.php:733
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "એકિસમેટ  ફરીથી ચકાસી અને આ ટિપ્પણી દૂર  કરી છે."

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:760
msgid "%s reported this comment as not spam."
msgstr "%s એ આ ટિપ્પણીને સ્પામ નથી તરીકે અહેવાલ આપી."

#. translators: 1: Number of comments, 2: Comments page URL.
#: class.akismet-admin.php:463
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "એકવચન: તમારી સ્પામ કતારમાં હમણાં <a href=\"%2$s\">%1$s ટિપ્પણી </a> છે"
msgstr[1] "બહુવચન: તમારી સ્પામ કતારમાં હમણાં <a href=\"%2$s\">%1$s ટિપ્પણીઓ </a> છે"

#. translators: 1: Akismet website URL, 2: Number of spam comments.
#: class.akismet-admin.php:444
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "એકવચન: <a href=\"%1$s\"> એકિસમેટ </a> એ તમારી સાઇટને %2$s સ્પામ ટિપ્પણીથી પહેલાથી જ સુરક્ષિત કરી છે"
msgstr[1] "બહુવચન: <a href=\"%1$s\"> એકિસમેટ </a> એ તમારી સાઇટને %2$s સ્પામ ટિપ્પણીઓથી પહેલાથી જ સુરક્ષિત કરી છે."

#: class.akismet-widget.php:21
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "એકિસમેટ દ્વારા પકડેલી સ્પામ ટિપ્પણીઓની સંખ્યા દર્શાવાઈ છે"

#. translators: %s: Comments page URL.
#: class.akismet-admin.php:474
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "આ ક્ષણે તમારી <a href='%s'> સ્પામ કતાર </a> માં કંઈ નથી."

#: class.akismet-admin.php:730
msgid "Akismet caught this comment as spam."
msgstr "એકિસમેટ એ આ ટિપ્પણી ને સ્પામ તરીકે  શોધેલી છે."

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:752
msgid "%s reported this comment as spam."
msgstr "%s એ આ ટિપ્પણીની સ્પામ તરીકે જાણ કરી."

#: class.akismet-admin.php:769
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "ઓટોમેટિક રીટ્રાય દરમિયાન એકિસમેટે આ ટિપ્પણીને સાફ કરી."

#. translators: The placeholder is a short string (like 'spam' or 'approved')
#. denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:811
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "ટિપ્પણીની સ્થિતિને %s પર બદલવામાં આવી હતી"

#: class.akismet-admin.php:766
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "એકિસમેટે ઓટોમેટિક રીટ્રાય દરમિયાન આ ટિપ્પણીને સ્પામ તરીકે ખેંચી હતી."

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:774
msgid "Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later."
msgstr "એકિસમેટ આ ટિપ્પણી (પ્રતિસાદ:% s) તપાસવામાં અસમર્થ હતો પરંતુ પછીથી આપમેળે ફરી પ્રયાસ કરશે."

#. translators: %s: Akismet website URL.
#: class.akismet-admin.php:455
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">એકિસમેટ</a> તમારા બ્લોગ પર મળેલી સ્પામને અવરોધિત કરે છે"

#. translators: The placeholder is the number of pieces of spam blocked by
#. Akismet.
#: class.akismet-widget.php:146
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "એકવચન: <strong class = \"count\">%1$s સ્પામ </strong><strong> એકિસમેટ </strong> દ્વારા અવરોધિત છે"
msgstr[1] "બહુવચન: <strong class = \"count\">%1$s સ્પામ </strong><strong> એકિસમેટ </strong> દ્વારા અવરોધિત છે"

#: views/config.php:286
msgid "Save changes"
msgstr "ફેરફારો સેવ કરો"

#: views/notice.php:37
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr "એકિસમેટ દ્વારા હજુ સુધી સ્પામ માટે કેટલીક ટિપ્પણીઓ ચકાસવામાં આવી નથી. તેઓ અસ્થાયી રૂપે મધ્યસ્થી માટે રાખવામાં આવ્યા છે અને આપમેળે પછીથી ફરીથી તપાસ કરાશે."

#. translators: The Akismet configuration page URL.
#: class.akismet-admin.php:1148
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr "કૃપા કરીને તમારા <a href=\"%s\"> એકિસમેટ રૂપરેખાંકન </a> તપાસો અને તમારા વેબ હોસ્ટનો સંપર્ક કરો જો સમસ્યાઓ ચાલુ રહે."

#: class.akismet-admin.php:312
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "ક્યાંતો સ્પામ ફોલ્ડરમાં તમામ સ્પામ આપોઆપ અથવા હંમેશા ખરાબ સ્પામ કાઢી નાખો."

#: views/config.php:169
msgid "Akismet Anti-spam strictness"
msgstr "એકિસમેટ સ્પામ વિરોધી કડકતા"

#: class.akismet-admin.php:324
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "ઉમેદવારી સ્થિતિ - સક્રિય, રદ અથવા નિલંબિત"

#: class.akismet-admin.php:288
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "આ પેજ પર, તમે તમારી સાઇટ પર સ્પામ ફિલ્ટર પર આંકડા જોવા માટે સક્ષમ છો."

#: class.akismet-admin.php:311
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "ટિપ્પણીઓ સૂચિ પૃષ્ઠમાં દરેક ટિપ્પણી લેખકની બાજુમાં માન્ય ટિપ્પણીઓની સંખ્યા બતાવો"

#. translators: %s: a link to the signup page with the text 'Akismet.com'.
#: class.akismet-admin.php:262
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "API કી મેળવવા માટે %s પરના એકાઉન્ટ માટે સાઇનઅપ કરો"

#: class.akismet-admin.php:213
msgid "(undo)"
msgstr "(પૂર્વવત્ કરો)"

#. translators: 1: Akismet website URL, 2: Comments page URL, 3: Number of spam
#. comments.
#: class.akismet-admin.php:427
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "એકવચન: <a href=\"%1$s\"> Akismet </a> એ તમારી સાઇટને <a href=\"%2$s\">%3$s સ્પામ ટિપ્પણી </a> થી સુરક્ષિત કરી છે"
msgstr[1] "બહુવચન: <a href=\"%1$s\"> Akismet </a> એ તમારી સાઇટને <a href=\"%2$s\">%3$s સ્પામ ટિપ્પણીઓ </a> થી સુરક્ષિત કરી છે."

#. translators: 1: WordPress documentation URL, 2: Akismet download URL.
#: class.akismet.php:2095
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "કૃપા કરીને <a href=\"%1$s\"> વર્ડપ્રેસ ને અપગ્રેડ કરો </a> એક વર્તમાન સંસ્કરણમાં, અથવા <a href=\"%2$s\"> એકિસમેટ પ્લગઇનના સંસ્કરણ 2.4 પર ડાઉનગ્રેડ </a>"

#: class.akismet-admin.php:103
msgid "Comment History"
msgstr "ટિપ્પણી ઇતિહાસ"
